Zobra.ru » Игры » Mass Effect 3 » MassEffect 3 (Русская Озвучка)

MassEffect 3 (Русская Озвучка)

Речь в данной теме пойдёт о русской озвучке игры. Озвучки для тех, кто хочет видеть любимую игру на родном языке, ведь им особо не повезло- первая часть была озвучена слабо, а последующие, только с субтитрами, которые тоже не блещут правильностью. Да и вообще, порой просто не успеваешь прочитать чего там меленько (при full hd разрешении) написано внизу экрана. Поэтому попытка попробовать сделать хорошую озвучку напрашивалась сама собой. Причём не просто абстрактная попытка людей, не знакомых с игрой, а попытка тех, кому игра нравится и тех, кто разбирается в этом деле. На сколько получилось или не получилось, можно посмотреть по этому отрывку:




Кто-то, посмотрев этот ролик, скажет, что как можно судить по озвучке, когда в ней нет многих важных персонажей? Но в игре просто не возможно найти адекватный, самодостаточный отрывок, где одновременно присутствовали Тали, Лиара, Гаррус, Тейн, Легион, Рекс, Явик, Призрак, М и Ж Шепард... Всем угодить не возможно. Поэтому первые 8 минут игры, начатые без переноса персонажа из предыдущей части, выглядят оправданно. Все остальные персонажи так же подходили бы (или, на чей-то взгляд, не подходили бы), как и те, что представлены в этих 8-ми минутах.
Интересно мнение игроков о том, что вышло и может быть позже я напишу продолжение этого поста.
Михаил
+ 10 -
  • Просмотров: 50581
  • Дата:
+ 2 -
DieForMetal

Hallserons (Новобранец)
1 сентября 2012 14:46

DrStein, Жаль озвучка неплохая .
+ 0 -
Howdy Doody

DrStein (Маршал)
1 сентября 2012 11:46

Hallserons,
мы не будем её полностью озвучивать. Это лишь так, проба себя, своих возможностей, так сказать )))

то есть нигде
+ 0 -
DieForMetal

Hallserons (Новобранец)
1 сентября 2012 11:15

А где такую озвучку скачать можно ?
+ 0 -
Evgeniy

EvgenTUZ (Новобранец)
9 августа 2012 15:06

Не надо русской озвучки, я золотое издание первой МЭ еле на инглеш поставил,лучше оригинальной озвучки уже никто не сделает!
+ 0 -
Николай

Shtorm (Рядовой)
1 июня 2012 08:03

Uncle Michael, все равно я в надежде , что МЕ3 полностью озвучать.... я МЕ1 специально не стал покупать и ждал русской озвучки и через долгие ожидания чудо случилось))) вышло Золотое издание МЕ1, может и с МЕ3 чудо случится)))? а вам отдельное спасибо.... порадывали душу))))) 8 минутным роликом с русской озвучкой....
+ 0 -
Михаил

Uncle Michael (Рядовой)
31 мая 2012 19:59

Shtorm, мы не будем её полностью озвучивать. Это лишь так, проба себя, своих возможностей, так сказать )))
+ 0 -
Николай

Shtorm (Рядовой)
31 мая 2012 19:48

Буду ждать когда ее полностью озвучат. Первую часть "золотое издание" я прошел с большим удовольствием....
+ 0 -
Дмитрий

MrBlack (Ст. сержант)
30 мая 2012 08:36

Нет слов, просто супер.
+ 0 -
Howdy Doody

DrStein (Маршал)
30 мая 2012 01:27

Это - БРАВО!
Но в игре просто не возможно найти адекватный, самодостаточный отрывок, где одновременно присутствовали Тали, Лиара, Гаррус, Тейн, Легион, Рекс, Явик, Призрак, М и Ж Шепард...

Это ДА, но можно было сварганить нарезку каких-то отдельных моментов с разными героями, потому что с людьми все понятно, а вот инопланетные рассы имеют различные голосовые и речевые особенности, например саларианцы говорят быстрее чем остальные и голоса у них, как правило, выше чем у других(как у ботанов, тем более, что они в основной массе и есть ботаны, доктора и исследователи).
ЗЫ: Да, и комментируют на ютабе явно какие-то неадекватные люди :D
+ 0 -
Сергей

Grey (Ст. сержант)
29 мая 2012 20:44

Отличная озвучка Михаил! Супер! :wink:

Популярные посты

Видео других игр

Видео игры

Загрузка...